Hmm.... peut-être
Sinon, tu n'as pas besoin de l'abonnement payant du Live pour continuer à jouer et avoir les pivots - la version gratuite du live te suffira ^^ Si tu peux, connecte ta console à internet (via cable par exemple) et crée-toi un compte xbox live gratuit (silver) - enfin, je pense que tu peux "convertir" ton compte existant que tu utilises en compte "silver" (ayant fait le mien il y a des années, je ne me souviens plus du tout de la démarche).
Et de là, en étant connecté au live, relance le jeu et vois si ça résout ton problème de chargement infini.
Ou alors, tu peux aussi contacter le support d'Ubisoft et espérer une réponse : https://support.ubi.com/fr-FR/