Moi je crois plutôt que les DLC ajoutent du contenu que les développeurs ont bien pensé à mettre... plus tard, en DLC.
Bien souvent les DLC sont imaginés, développés en même temps que le jeu.
D'ailleurs dans je ne sais plus quel jeu, le contenu des DLC était déjà présent, et en fait les DLC ne faisaient que le rendre accessible.