Le nom officiel est Metallica, et NISA a changer le nom pour éviter qu'un certain groupe ne se sente offenser et attente des recours judiciaire contre eux, du coup le nom pour les versions occidentales, comme dit, est devenu Metallia, y'a eu tout un débat sur le forum officiel a cause de ça d'ailleurs.
J'pense que le gros bordel juridique avec Cross Edge a pousser NISA a ne plus prendre de risque ;)