Ah ouais j'ai vu cette vidéo hier et dedans ils disent que la première est le 19 octobre donc j'ai du mal comprendre quelque chose http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7LV7M_WeGX8

Oui en effet tu as mal compris quelquechose, toute la séquence en fait

Putain j'aimerais pas vivre dans le pays dont lyster est dictateur Luther interdit au moins de 18
C'est diffusé à 21h sur la BBC hein

Les anglais sont habitués de faire des séries froides comme ça alors qu'en France on a Julie Lescaut, normal qu'il soit choqué

Community n'a toujours pas de date ...

Après l'annulation d'Animal Pratice on pensait que NBC allait caser Community à la placee, mais non, ils mettent la mauvaise Whitney

A n'y rien comprendre

J'ai bien kiffé Good Cop, au niveau moral c'est un peu pareil que The Shadow Line, avec le thème de la frontière entre bien et mal. Au tour d'Inside Men maintenant

Fin de Private Practice

http://www.spin-off.fr/actualite-2537-20102012-Annulation-ABC-Private-Practice.html

Ça valait quoi cette série ?

Du Shonda Rhimes donc rien, sauf si tu aimes les histoires d'amour soapesques entre beaux médecins et belles infirmières.

J'ai fini les 2 saisons de Luther, franchement c'est assez gore comme série, j'ai jamais vu un truc aussi trash dans une série policière

C'est assez intéressant comme série mais à mon avis il manquerait peut être de montrer que Luther est super intelligent quant à attraper les criminels, pour le moment c'est jamais "ouaou"

Si tu veux du gore, des trucs bien noirs, il y a de quoi faire du côté des anglais.
The Shadow Line, Good Cop, Inside Men, Hit & Miss, fais toi plaisir

http://tvline.com/2012/10/20/community-chevy-chase-controversy-n-word/
L'horizon est de plus en plus noir pour Community

PTDR l'acteur est comme Pierce alors

http://series-tv.premiere.fr/News-Series/Pour-Chevy-Chase-jouer-dans-Community-est-une-grosse-erreur-3502722

ah ok

La conférence de David Simon au forum des images
La VO: http://www.dailymotion.com/video/xueiks_rencontre-exceptionnelle-vo-avec-david-simon-createur-de-the-wire-et-treme_tv
Avec traduction: http://www.dailymotion.com/video/xuf5h7_rencontre-exceptionnelle-vf-avec-david-simon-createur-de-the-wire-et-treme_tv

Y en a qui font de la traduction pour des sites de subs ici ?

http://www.addic7ed.com/serie/Shameless_%28US%29/1/7/Frank_Gallagher:_Loving_Husband,_Devoted_Father

La TeamFM a fait 3 épisodes de Shameless US

Des amateurs de Hunted ?

Vraiment pas mal cette série

Okok. J'vais m'inscrire sur le site je pense. Me mettre à la traduction dans pas longtemps je pense.

En attendant, comment ça se passe niveau organisation ? Y a des mecs qui s'y prennent en solo ?
Pour une langue comme le français, doit avoir pleins de mecs qui traduisent les épisodes récents en même temps non ? Surtout pour les grosses séries ... du coup comment ça s'organise ?

Et vous reprenez un script en anglais ou vous vous chargez aussi de la compréhension audio ?

Ce sont les américains/anglais principalement qui se chargent de retranscrire l'épisode en anglais ?

Les épisodes etant dispo en vostvo a la diffusion y'a pas de retranscption à faire, j'imagine qu'il doit y avoir un moyen de directement recuperer le .srt

Putain les gars, je viens de finir la saison 5 de The Shield

GROS GROS

Lem Mon perso préféré depuis le début de la série Je m'étais auto-spoilé sur le fait qu'il devait quitter la série à la fin de la saison mais putain quelle fin
J'en ai encore les larmes aux yeux putain

Et Shane quelle ordure, je pensais qu'il s'était racheté une conduite en cette 5ème saison mais c'est toujours la même pourriture qu'au début, je lui souhaite des trucs indescriptibles à cette petite merde

Sinon Kavanaugh a été énorme durant toute la saison
Je crois que c'est toutes séries confondues la saison qui m'a le plus marqué

Je vais être sous le choc pendant un bon moment je pense

Fin du

Je lance la saison 6 sur le champ