J'ai un problème similaire.
Je voudrais jouer tranquillement avec mon père donc je crée une partie. Une fois la partie prête, il ne peut pas me rejoindre et je me retrouve donc tout seul.
Que ce soit moi ou lui qui crée la partie, le problème persiste ...
Par contre, quand l'un rejoins une partie déjà existente, l'autre peut le rejoindre sans difficulté.
Peut-être est-ce parce que nous jouons via Steam tous les deux ?