Ouais, j'ai cherché aussi, mais je crois bien que le jeu est bien trop peu connu pour qu'un guide ou même une solution lui soit faite.
En plus si solution il y avait, il serait très certainement en anglais. Alors accroche-toi et sauvegarde souvent !
PS : Si tu es intéressé par un possible patch FR, rend-toi à cette adresse :
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-22752-87-1-0-1-0-projet-traduire-the-void.htm
(Mais il va falloir mettre les mains dans le cambouis. )