Bonsoir à vous les amis !

Voici pour vous les 4 packs de précommande, le tout entiérement traduit par mes soins (puisque officiellement ils n'ont jamais était traduit) en respectant l'univers de Fallout (donc " Vault 13 Canteen " bien traduit en " Fiole d'eau de l'Abri 13 " etc...) et même les message d'ajout et de la fiole, tout est traduit.

Les objets vous sont ajouté qu'importe votre progression.

http://www.mediafire.com/?zn4s6rs99iuqdh1

--- Pack Classique ---

• Combinaison blindée de l'Abri 13 : cette combinaison d'abri renforcée de tous les côtés est un hommage à la fin du premier Fallout

et à l'Habitant de l'abri.

• Fiole d'eau de l'Abri 13 : cette vielle fiole d'eau accompagné autrefois l'Habitant de l'abri et guidé l'Etre élu dans son périple,

elle vous évitera la déshydratation et pourra même vous soigner un peu dans le désert du Mojave.

• Pistolet 10 mm usé : bien qu’usé et relativement modeste, ce pistolet 10 mm a su résister au cycle du temps et vous confèrera un peu

plus de puissance dès le départ.

• 5 stimpaks : quand vos blessures peuvent prendre le temps de guérir, manger et boire sont bien suffisants, mais quand le combat fait rage,

ce sont les stimpaks qui vous donneront l’avantage.

--- Pack Tribal ---

• Armure tribal de raid : fabriquée de bouts d’armure, cette armure vous confère une certaine protection, sans réduire votre mobilité.

• Machette large : cette arme blanche à lame large peut trancher les membres et hacher l’ennemi en petits morceaux.

• 5 doses de venin Bleak : très utile en combinaison avec une arme de mêlée, ce venin vous aidera à venir plus rapidement à bout

de la plupart des adversaires organiques.

• 10 lances de jet : si vous avez envie de clouer silencieusement l’ennemi contre un mur, la lance de jet sera votre arme de choix.

--- Pack Caravane ---

• Armure de cuir légère : cette armure de cuir modifiée, en plus d'être plus légère que les armures de cuir classiques,

a également une protection bien meilleure.

• Fusil Caravan rustique : que son apparence ne vous trompe pas, ce fusil caravan est parfaitement fiable. Vous pourrez

compter sur ses cartouches de calibre 20 aussi longtemps qu’il le faudra.

• 4 trousses de réparation : les trousses de réparation vous seront utiles pour réparer tenues comme armes, des

outils indispensables.

• Jumelles : le désert du Mojave est un endroit dangereux, mais avec cette paire de jumelles, vous saurez à l’avance si des ennuis se profilent à l’horizon.

--- Pack Mercenaire ---

• Armure de métal légère : modifiée pour les longs trajets, cette armure de métal allégée sacrifie un peu de protection au

profit d’un meilleur poids et d'une résistance égale.

• Fusil à grenade de mercenaire : similaire à pratiquement tous les égards aux autres fusil à grenade de 40mm que l’on peut

trouver dans le désert du Mojave, celui-ci a la particularité d’être plus rapide à recharger.

• 3 super stimpaks : quand les choses vont vraiment mal et que votre vie est en jeu, les super stimpaks vous remettront sur

pieds en un rien de temps.

• 3 sacoches de médecin : un mercenaire qui ne se casse jamais rien, ça n’existe pas. Mais par chance, ces sacoches de médecin

contiennent tout ce dont vous avez besoin pour réduire une fracture ou bander des cottes fêlées.

Pour l'installation, tout est dans le lisez-moi ! Bon jeu !

On était au courant de ça, nan?
Y a déjà des topics là-dessus...

J'ai pas confiance sur les liens comme le tien, je préfère les liens de la confrérie des traducteurs :
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/fallout-nv/mods/correctifs/traduction_des_packs_de_precommande.php

Je rage de pas l'avoir pris sur PC...juste pour les mods.
Mais bon, le DLC exclu a la 360 arrive "bientôt" ... fin j'espère.

Déjà vu