Bonjour,

Suite aux petits soucis voici un nouveau patch qui fonctionne pour les deux versions du jeu (boîte et téléchargée). Il corrigera les bugs dans les dialogues.
http://download2.microapp.com/3391/Drakensang_TRoT_Patch_1.12_FRENCH.exe

En espérant que vous appréciez, passez une excellente journée.

salut, merci pour ce patch mais toujours signaler comme cheval de troie par Avira...
http://s2.noelshack.com/uploads/images/20986207249392_drak.jpg

Ne crois pas toujours ce que dit ton antivirus, il arrive qu'ils inventent des menaces(par exemple pour télécharger mes jeux gamersgate j'étais obligé de désactiver mon ancien antivirus qui s'amusait à interrompre les téléchargements pour de soit-disant menace)

Peut-être parce que c'est un .exe ?

J'ai une petite question, est-ce que microapp va soigner sa traduction et proposer un patch fr correctif ?

1. Shakiro21 Voir le profil de Shakiro21
2. Posté le 12 octobre 2010 à 16:58:21 Avertir un administrateur
3. Peut-être parce que c'est un .exe ?

Non pas du tout... Mais parce que Avira est un très bon antivirus et trouve ce fichier suspect, quitte à ce que ce soit un faux-positif.

Cela dit, comme le fichier est bien sur les serveurs de micro-app, je présume qu'on peut faire confiance !!!

Merci d'avoir rectifié le tir pour les versions téléchargées, c'est très appréciable.

J'espère que si l'avenir réserve d'autres patchs vous aurez la curiosité chez Micro Application de les tester ne serait-ce qu'une fois sur les versions téléchargées avant de les mettre en ligne...

Mais bon, merci encore!

Ca marche sur un Drakensang boîte qui n'est pas en français ?

Les déçus qui avaient une version téléchargée, je compatissais. Heureusement que c'est réglé, et merci de l'avoir fait.

Bonsoir,

C'est un peu flou est ce que ce patch corrige des bugs ou est ce que c'est un patch qui corrige la traduction ?

Je pense plus que c'est le bug qui empêche la progression qui est corrigé n'est ce pas ?

à River_of_time
Si je peux me permettre tu aurai tout intérêt à être un peu plus clair avec nous sur vos intentions de corriger ou non la traduction... Au moins on saura ce qu'on achète.

Personnellement je ne tenterais l'aventure que lorsque se sera fait, quitte à attendre que la communauté rectifie cette énorme faute tant les dialogues sont primordial dans ce jeu.

"à River_of_time
Si je peux me permettre tu aurai tout intérêt à être un peu plus clair avec nous sur vos intentions de corriger ou non la traduction... Au moins on saura ce qu'on achète. "

Apparement le patch corrige déjà certains problème de traduction (regarde la conclusion de ce test : http://www.rpgfrance.com/test-7876-drakensang-the-river-time-test )

le patch (pas lourd) corrige des dialogues.
ce n'est pas non plus la perfection, il y a encore du "mot à mot" plutôt curieux ;-)...
pour le moment et je n'en suis qu'a 5hr de jeu, cela reste parfaitement compréhensible en ce qui concerne les dialogues.
je regrette tout de même le manque de voix FR.
l'anglais est très bien, mais le Français est plus agréable pour ma part avec ce genre de jeu riche en dialogues et lectures.
Sauf si bien-sur,le doublage est de mauvaise qualité.

+1 , la traduction refaites par ce patch est tout à fait correct ( comme écrit ci dessus , encore 1 ou 2 mots par ci par là mais rien qui change ou empêche de bien comprendre le jeu ) .
Pour les voix en français , ben à part s'appeler Bioware ... c'est assez rare . Les voix original sont pas mal faites donc c'est pas trop gênant .

Ok merci les gars donc je pourrais bien me lancer dans cette aventure quand j aurai terminé le premier

Le patch est-il rétroactif au niveau des sauvegardes ? J'ai pas envie de tout recommencer...

Même question

a priori oui, je l'ai appliqué après avoir commencé et pas de soucis

idem, le patch et parfais même avec les sauvegardes !! du bon boulot merci encore

Y'a que chez moi que le dl du patch marche plus ? En cliquant sur l'adresse j'ai un "page web inaccessible" et avec clic droit enregistrer la cible le fichier fait 0 Ko.

Quelqu'un pourrait m'up vite fait ces 2Mo et quelques sur megaupload s'il vous plait ?

http://www.megaupload.com/?d=9SR0M415 Tiens , peut étre l'as tu déja eu mais bon

Non je ne l'avais pas encore eu, donc merci beaucoup d'avoir pris le temps de me rendre service

De rien , les forums sont là pour ca ;)