Vu le manque d'information sur jv.com, j'ai décidé de faire quelques recherches :

Hérité de la génération Saturn / PSone, le jeu d'aventure Evangelion : Girlfriend of Steel posera bientôt ses valises sur PSP. Il s'agira plus précisément d'une adaptation de la Special Version sortie en 2006 sur PS2, avec quelques ajouts comme un affichage optimisé pour les PSP 2000 / 3000, ou bien encore une fonction de sauvegarde automatique. Sortie de ce portage prévue pour le 9 avril au Japon.

Source : http://www.gamekult.com/tout/jeux/fiches/J000094083.html

En clair, un remake d'un remake. Mais puisque la version PS2 n'a pas été traduite on peut espérer que celle-ci le soit...
Non plus sérieusement, déjà que c'est un "adventure/dating sim game", on a très peu de chance que cela arrive

Toutefois, ça peut être intéressant de l'essayer (et qui sait, il y aura peut etre un patch fr fait par la communauté) pour les passages vidéos réalisés par Gainax de très bonne qualité : http://www.gamekult.com/images/J000076509/

Par contre, je sais pas pour vous, mais cette image m'a fait rire : http://media.cnetnetworks.fr/gamekult-com/images/photos/00/00/65/01/ME0000650126_2.jpg