En fait, en farfouillant un peu dans le jeu, j'ai trouvé que dans le viewer, il semble possible de modifier les caractéristiques de chaque équipement.
Enfin, je dis bien « il semble », car toutes les options d'éditions sont grisées. Peut-être aussi qu'il est possible de créer un nouvel équipement et qu'on ne peut pas modifier l'original, mais je ne vois pas où se trouve le bouton pour le faire.
Donc, tout bien considéré, je pense évidemment que l'option “Equipement édité” permet de définir si oui ou non on peut utiliser un équipement personnalisé.
Mais alors la question devient : comment fait-on pour éditer (créer ?) un équipement ?