Plop all

J'ai eu l'obtention d'un Skyrim sur PC, version Anglaise (un ami a pu m'en donner un, ce qui fait que je l'ai eu gratuitement ).

Cependant, j'aimerais savoir : existe-il un Patch permettant de traduire le jeu en FR ? Si oui, quelles sont les manipulations à faire ?

Merci de vos réponses

tu clique droi sur le jeu dans steaam propriété et langue mais tu dvra redl le jeu

onch onch mon doigt dans ta tronche
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Il s'appelle pas Kim Dotcom, ton ami ?

http://traductionjeux.com/The-Elder-Scrolls-Skyrim.html

ici on n'encourage pas le téléchargement illégal et on n'aide pas veux qui s'en vantent, désolé, mais débrouilles toi

Aleyoua
Posté le 2 février 2012 à 21:04:21
Disons que ce n'est pas un Skyrim très... correct, si tu vois ce que je veux dire

Par conséquant, je n'ai pas accès à Steam.

J'ai fait une demande de ban, pour qu'un modo juge la situation.

Sinon je te réponds demain (si le topic est pas lock )

Mon cas est totalement justifié, puisque les bugs incéssants sur PS3 m'empêchent totalement. Vous vous doutez bien qu'après avoir payé 70€ quasiment dans le vide, je ne vais pas racheter Skyrim au prix fort sur PC.

Si quelqu'un a une réponse sérieuse s.v.p

cacciatorenero
Posté le 2 février 2012 à 21:09:39
Aleyoua
Posté le 2 février 2012 à 21:04:21
Disons que ce n'est pas un Skyrim très... correct, si tu vois ce que je veux dire

Par conséquant, je n'ai pas accès à Steam.

J'ai fait une demande de ban, pour qu'un modo juge la situation.

Sinon je te réponds demain (si le topic est pas lock )

Si tu était dans son cas tu n'aurais pas voulu qu'on te fasse sa

http://traductionjeux.com/The-Elder-Scrolls-Skyrim.html

Merci Twilight, c'est gentil de ta part, je testerai ton lien demain

Si quelqu'un en a d'autres "au cas où"

Sinon, concernant le bann', que veux-tu que ça me fasse franchement. Ça sert à rien plus. Tu fais chier ton monde (moi), et tu perds ton temps... Bref.

"bon développeur comme Bethasda."

J'ai aussi ri au "bon développer comme Bethasda" (c'est bethesda au passage)

Et en effet, l'incitation au piratage est interdite, tu n'aurais pas dû préciser comment tu as obtenu ton jeu.

Mais bref, je veux pas savoir comment, ça ne me regarde pas.

Juste pour dire, pour N'IMPORTE quel jeu skyrim, on peut modifier la langue en ouvrant le fichier skyrim.ini situé dans le dossier du jeu, ainsi que le fichier skyrimpref.ini qui se trouve dans notre dossier "user/documents/games" ou quelque-chose du genre.

C'est des fichiers ouvrables avec le bloc-notes.

Et dedans, tu trouveras normalement un paragraphe:

[General]
sLanguage=ENGLISH
uExterior Cell Buffer=36

Il suffit de remplacer le ENGLISH par FRENCH pour avoir:

[General]
sLanguage=FRENCH
uExterior Cell Buffer=36

Et ça va modifier la langue du jeu, tous les textes, sous-titres et doublages, bref modifier entièrement la langue du jeu.

Tu peux aussi trouver des fichiers de traductions ici:
http://bayfiles.com/file/4y7d/lCtnxt/slg.skm.vostfr.part2.rar
et là:
http://bayfiles.com/file/4y7P/NjrsSX/slg.skm.vostfr.part1.rar

Une rapide recherche google suffit, je pense que tu peux en trouver encore pleins d'autres !

Oui mais ça serait dommage de télécharger et alourdir son pc si on peut modifier juste un seul mot dans un fichier pour changer les langues qui sont déjà installées dans le jeu ^^.

Mais si ma solution ne marche pas, c'est en effet pratique.

Moi mon Esbern a une vois anglaise (c' est le seul personnage de tout le jeu d' ailleurs ).

Perso, j'aimerais faire l'inverse, repasser en anglais xD
J'ai ajouter quelques mods, et j'ai un Skyrim hybride, comme l'anglais ne m’effarouche pas, autant tout avoir en anglais..

Evidemment que ta solution ne marche pas ElGreko (du moins pour le doublage), sinon cela voudrait dire que l'on a tous les doublages de toutes les langues déjà présents sur le PC, et là ça serait vraiment très alourdi Sur Steam quand tu changes de langue ça télécharge ce qu'il faut.

Dragoteryx ça doit être fun à voir ça, le seul perso du jeu qui parle en anglais

Rift' essayes, tu verras que ça marche :p. Moi j'ai testé et ça marche absolument!

D'ailleurs ça m'a étonné de voir le changement sans téléchargement de contenu supplémentaire justement!

Après je n'ai pas été jusqu'à jouer en anglais vraiment pour voir si les voix changeaient, mais je vois mal le jeu en français intégral avec les voix anglaises, ou le jeu en anglais intégral avec les voix françaises (enfin qui sait! À tester!)

A chaque fois que je mets Spanish et que je lance le jeu, le .ini repasse en French (en gros merci Steam)

Je voulais vérifier pour le doublage mais bon tant pis

Non mais tu dois modifier aussi le fichier Skyrimpref qui est dans un autre dossier!

Sinon il changera tout le temps le jeu!

Ah oui, et aussi, pour certaines version, dont la tienne, le jeu va automatiquement changer certains fichiers au lancement dû à un bug.

Mais si tu coches "lecture seule" alors le fichier ne changera pas, c'est la seule méthode pour y arriver, désolé j'avais oublié de le préciser!