Salut à tous ! Comme vous avez pu le voir, nous avons maintenant accès à la liste des succès du jeu, et sachant que je n’ai pas grand chose à faire ce soir je me suis dit : « Tiens, et si je traduisais la liste des succès de Skyrim ? » (Je suis altruiste ). Juste une petite précision avant de commencer : Je vais traduire les noms des succès ainsi que ceux des missions (afin que vous vous donniez une idée des différentes mission disponibles à la vue des titres de celles-ci), mais bien évidemment, il se pourrait bien que les traducteurs VF qui s’occuperont du jeu les traduiront autrement. Voilà vous êtes prévenus, et maintenant c’est parti :

Délié (10g) – Achevez "Délié"
Collines de la Morne Chute (10g) - Achevez "Collines de la Morne Chute"
Le Chemin de la Voix (20g) - Achevez "Le Chemin de la Voix"
Immunité Diplomatique (20g) - Achevez "Immunité Diplomatique"
Le Mur d’Alduin (20g) - Achevez "Le Mur d’Alduin"
Le Savoir des Anciens (20g) - Achevez "Le Savoir des Anciens"
Celui/Ceux qui est/sont tombé(s) (20g) - Achevez "Celui/Ceux qui est/sont tombé(s)"
Pourfendeur de Dragon (50g) - Achevez "Pourfendeur de Dragon"
Prendre les armes (10g) – Joignez les Compagnons (équivalent de la guilde des guerriers)
Serment du Sang (10g) – Devenez membre du Cercle (Qu’est-ce que c’est ?)
La Gloire des Morts (30g) - Achevez "La Gloire des Morts"
Gardien (10g) – Rejoignez l’école de Winterhold
Révéler l’Invisible (10g) - Achevez "Révéler l’Invisible"
L’oeil de Magnus (30g) - Achevez "L’oeil de Magnus"
On s’occupe du Boulot (10g) – Rejoignez la guilde des voleurs
L’Obscurité Revient (10g) – Achevez "L’Obscurité Revient"
Ne faire qu’un avec les Ombres (30g) – Rendre à la guilde des voleurs sa gloire d’antan
Avec des amis comme ça... (10g) – Rejoignez la Confrérie Noire
Attaché jusqu’à la mort (10g) – Achevez "Attaché jusqu’à la mort"
Salut à toi Sithis! (30g) - Achevez "Salut à toi Sithis!"
Prendre Parti (10g) – Rejoignez les Stormcloaks ou l’armée Impériale
Héros de Guerre (10g) – Capturez le Fort Sunguard ou le Fort Greenwall
Héros de Skyrim (30g) - Capturez Solitude ou Windhelm
De côté (20g) - Achevez 10 quêtes secondaires
Héros du Peuple (30g) – Menez à bien 30 objectifs divers
Dur à la tâche (10g) – Coupez du bois, minez du minerai, et cuisinez de la nourriture
Voleur(30g) – Crochetez 50 serrures et volez 50 poches
Langue de Vipère (10g) – Persuadez, corrompez et intimidez avec succès
Béni (10g) – Utilisez une « Standing Stone » bénissante.
Standing Stones (30g) – Trouvez 13 Standing Stones
Citoyen (10g) – Achetez une maison
Recherché (10g) – Évadez vous de prison
Marié (10g) – Mariez-vous
Artisan (10g) – Forgez un objet, enchantez un objet et fabriquez une potion
Maître Criminel (20g) – Prime de 1000 pièces d’or dans les 9 régions
Touché Doré (30g) - Possédez 100 000 pièces d’or
Delver (40g) - Nettoyez 50 donjons
Maître de la compétence (40g) – Ayez un talent ayant atteint 100
Explorateur (40g) – Découvrez 100 lieux
Lecteur (20g) – Lisez 50 livres de compétence
Influence Daedrique (10g) – Acquérez un Artefact Daedrique
Promeneur d’Oblivion (30g) – Collectez 15 Artefacts Daedriques
Âme de Dragon(10g) - Absorbez une âme de dragon
Chasseur de Dragons (20g) – Absorbez 20 âmes de dragon
Les Mots du Pouvoir (10g) – Apprenez les 3 mots d’un cri
Maître de Thu’um (40g) – Apprenez 20 cris
Apprenti (5g) – Atteignez le niveau 5
Adepte (10g) - Atteignez le niveau 10
Expert (25g) - Atteignez le niveau 25
Maître (50g) - Atteignez le niveau 50

j'ai vue dans les succés: Rejoignez les Stormcloaks ou l’armée Impériale. C'est quoi les stormcloaks ?

Très bonne question et je n'en ai aucune idée.. Peut-être une faction adverse à la l'armée Impériale...

à l'armée* Pardon.

nn je ne pense pas

Mot-à-mot, "stormcloaks" c'est la cape des tempetes. Donc je pense que c'est surement le nom donné a la Guilde des Mages.
Merci Elvis pour la traduction, c'est cool de ta part.

Tiens j'ai trouvé ça sur le Skyrim Wiki (en anglais) à propos des Stormcloaks :

"Les Stormcloaks sont une faction de rebelles qui apparaîtront dans Skyrim. Ce sont des Nordiques qui croient que Skyrim ne devrait plus appartenir à l'Empire désormais. Ils sont menés par Ulfric Stormcloak, et leur principal opposant est le Général Tullius, de l'armée Impériale."

Intéressant.

Ca serai bien que se soit genre des bandits des gros criminels

Une faction opposée à l'armée impériale qui aimerait voir Skyrim devenir une nation indépendante.

Je vous rappelle qu'on est dans une guerre civile.

Elvis-A-Presley Merci pour la trad mais tu aurais peut-être du l'envoyer à l'un des modos pour qu'il l'ajoute dans le topic des news.

Oui justement Annihilus vient de me dire qu'il fallait que je la lui envoie via MP... Et merde. x)

...