Je déconseille applocale pour windows vista ou seven. Même en mode rétrocompatibilité, il déconne. Perso, je met direct mon système en japonais, c'est plus simple, et y'a pas franchement de différences, juste les lettres accentuées qui se transforment en kanji dans les noms de dossier/fichier ou dans des applications basiques. Pas dérangeant du tout. Et puis autre avantage, c'est que les dossiers/fichiers/logiciels utilisant des caractères japonais s'affichent correctement, je pense à l'émulateur PC-98 en particulier.
Sinon, d'autres problèmes peuvent faire crasher danmakufu, comme des libs manquantes (parmi les plus courantes, on a ExpandedShotData ou SHOT_REPLACE, qui servent simplement à rajouter des sprites ou des fonctions déjà prêtes) ou des scripts qui ont été faits pour une autre version (pas sûr pour ça par contre).