Salut,
C'est ça.
Sur un serveur JdR, tu incarnes "réellement" ton personnage dans le sens où si tu dois parler dans le canal de discussion, tu dois te mettre à la place de ton perso. Tu ne dois pas faire d'allusions à la vie réelle. Éviter donc les "Bouuuh Sarkozy" ou les "Oh noes mon voisin passe la tondeuse". Tu dois tout faire "comme si" quoi.
Sur les serveur JcJ non JdR, les joueurs s'en foutent, ils parlent de leur chien, de leur gastro, de leur paquet de chocos, etc.
Perso, je pense que la communauté JdR est plus mature que la non-JdR. Tu devrais trouver moins de pyj écrivant en sms par exemple. (le sms est pas conseillé sur un serveur JdR ^^)
Bref, pas facile à expliquer, faut le vivre :p
Et sinon, oui, quand tu te reconnectes, tu reviens là où tu avais laissé ton personnage quelque soit le serveur sur lequel tu es. Je ne sais pas si c'était ta question ? Par contre à ma connaissance on ne peut actuellement pas changer de serveur à son personnage.