Il ne me semble pas qu'il y ait de coffre dans cette zone, ça doit juste être les portes des maisons qui sont fermées. Parce que dans les soluces, il est dit qu'il n'y a aucun trésor.
Par contre il me semble avoir dit dans le guide que choisir "Destruction" ou "Light of Hope" (pour Destroy et Revive), cela bloque les mots-clés (et donc les récompenses) et la quête est considérée comme finies. Donc vaut mieux choisir ça tout à la fin, une fois qu'on a reçu toutes les récompenses.