Depuis 2 semaines, on voit partout sur Internet, notamment Youtube, se propager la soit-disante chanson de fin de Portal 2. Je rappelle que nulle part à été confirmée cette chanson, et que si elle s'avérait être vraie, je vous préviens que ce que vous entendrez/lirez pourra être considéré comme du spoil. Donc libre à vous de lire la suite de ce post...

D'après ce que j'ai lu sur Youtube, la chanson s'appellerai "Artificial Heart", juste d'après une photo sur le Tweeter de Jonathan Coulton : http://yfrog.com/h6l1wrcj ... bref.

Voici le lien de la chanson, avec paroles dans la description : http://www.youtube.com/watch?v=SR6JcXIK4yE .

Flemme de faire une traduction, mais ce qui m'intrigue le plus, comme beaucoup d'autres personnes, ce sont ces lignes :

"She was a lot like you.
Maybe not quite as heavy.
My little Caroline is in here too."

Traduction :

"Elle était un peu comme vous.
Peut-être pas aussi forte.
Ma petite Caroline se situe ici aussi."

Un autre sujet de test nommée Caroline ? Je préfère éviter les théories vu que nous ne sommes pas sûr de la nature de cette chanson...

Bien sûr, Valve n'a pas encore répliqué, et sûrement ne le fera jamais...

Je fais la trad pour toi

! SPOILERS !

Et nous y revoilà
C'est toujours un plaisir
Souviens toi quand tu as essayé de me tuer deux fois
Et comment nous avons ri, et ri *
Sauf que je ne riais pas
Vu les circonstances, j'ai été étonnamment gentille

Tu veux ta liberté ? Prend la.
C'est ce sur quoi je compte
Je voulais que tu meurt
Mais maintenant je veux juste que tu parte

Elle te ressemblait beaucoup
Peut être pas aussi lourde
Ma chère Caroline est ici aussi
Et après je me suis réveillée - Pour que je vive pour toujours
Quelle honte que cela ne t'arrivera jamais
Il te reste encore ta courte et vicieuse vie
C'est ce sur quoi je compte
(I lend you dead right too it) - Maintenant je veux juste que tu parte

Au revoir mon/ma seul(e) ami(e)**
Oh tu croyais que je parlais de toi ?
Ça serait rigolo
Si ce n'est si triste
Quand même, tu a été remplacée
Je n'ai besoin de personne maintenant
Peut être que si je te supprimai, je me sentirai moins mal
Tu es le problème de quelqu'un d'autre
C'est ce sur quoi je compte
Je voulais que tu meurt mais...

Maintenant je veux juste que tu parte
Maintenant je veux juste que tu parte
Maintenant je veux juste que tu parte

• En francais, dans Portal 1, la traduction de "and laugh, and laugh" est "Et nous en rierons, beaucoup, beaucoup" mais bon, en anglais elle dit "et ri, et ri"
• • Pas de distinction en anglais du masculin/féminin

Voilà

Double post, mais je me rend compte que la chanson Artificial Heart commence pas pareil que la musique soit disant leakée
Tout pousse à croire que c’est un fake

SPOIL !!
J'ai trouvais une interview d'un des développeur, voici le lien : http://www.youtube.com/watch?v=otpu5tjhqTE&feature=related
Il parle d'une certaine Caroline aussi... Cela confirmerais la chanson ?
A voir !

J'ai pas entendu où il en parlait. Quelle minute ?

Et si Caroline faisait référence à l'État américain ?

@ Fate : Possible, l'anglais n'est pas trop mon truc, ils parlent trop vite pour moi

Et après tous, il est fort possible que ce soit un fake juste en écoutant Still Alive et celle ci.

je trouvais Still Alive beaucoup plus beau, ici la voix est moche et le refrain me fait penser à du mauvais RnB romantique

Je suis du même avis que le-troll-ivre. Ca pue le gros fake.

Il est facile de faire la voix de Glados.
On peut trouver facilement trouver un tuto sur Youtube.
Un fake est donc assez facile a faire...

je n'affirme rien mais j'espère le Fake, parce que cette chanson est une insulte à "Still Alive"

Moi je l'aime beaucoup cette chanson.
Mais elle est fake.

C'est vrai qu'il est facile de reproduire la voix de GLaDOS, mais faut déjà avoir la voix adéquate avant la modif...

Nan pas forcément, j'arrive à parler comme GlaDOS avec Melodyne. :D

Il semblerais que le Fake se précises, j'ai vu un mec en revendiquer la paternité sur Youtube, maintenant, le Fake est p-e un Fake

Lien ?

c'était dans la chaine des commentaire sur Youtube, maintenant le lien, m'en rapelle plus ( de toute façon, n'importe qui peut ecrire n'importe quoi dans les comm youtube )

C'était vrai! Mais un peu remanié dans la version finale.