yo ! j'suis de belgique et nous, notre version, c'est donc la francaise. Perso, j'ai eu le 3 et 4 en canadien, et j'ai donc été habituée aux deux versions. MAIS je préfère teeeeeellement la canadienne !! :O je prends le film bcp plus au serieux ! J'adore les voix de Harry et Hermione ! Par conte, je prefere les prononciations des noms en VF, ca me choque "grangé Wesslai, et malefoi" mal foi ? serieux ? avec y vous dites foi ? BBBOOOOOOOF :/ pour ca c'est dommage
mais je trouve qu'il y a bcp plus d'émotions en canadien :o
apres quelques perles existent en vf "c'est pour le ménach" (HP3 au lieu de "femme de chambre") et donc quelques petites droleries de la vf manquent... mais les clash sont tellement plus realistes et droles en canadien !
J'approuve totalement cette version !! :D