Bonjour,
Bon, je vois que tu es sur Xbox, moi j'ai une PS3, mais ça peut peut-être t'aider ^^
Je sais que je n'ai pas eu besoin de passer directement par le jeu pour télécharger tout le contenu additionnel. J'ai pu passer directement par la boutique à parti du menu de la console. Ensuite, j'ai recherché le nom du jeu et tout le contenu était disponible. Après téléchargement, je n'ai eu aucun problème
En espérant que ça puisse t'aider ;)
Bon début de semaine.