Pour le coup, je vois pas le rapport avec la création du jeu en standalone. Concernant les nouveaux mods, ça a toujours été relativement possible avec les outils de personnalisation quand tu lances un serveur (oh tiens, faut payer ). Concernant les maps, on peut toujours en rajouter pour les jouer en practice, comme la map d'entraînement au strafe, avec la commande suivante : /map raztrainql-beta3 (ou quelque chose du genre).
Quant aux maps en HD, tu peux toujours essayer de remplacer les .pk3 de ton dossier baseq3, mais à mon avis le jeu va te jeter.