Sujet : l'accord de game one
galdore
lu j'ai vue il y a 1 an que gameone a passé un accord pour que le jeu passe en version pal alors j'aimerai bien savoir ou sa en ai mci
galdore
svp 
T-SHiN
aucune nouvelle, annulé surement...
galdore
c'est dommage
bakama99
ouais
Phenix7
vous parlez surement de ES21 wii , non ? 
si c le cas , galdore jsais pa où ta vu cet accord ????
bakama99
a ton avis sur gtame one banan e
bakama99
game one
galdore
claire
Phenix7
jen ai jamais entendu parler
galdore
ben y a 1 an dans le jt de game one un telespectateur a poser une question : estque un jeu eyeshield 21 va sortir en france. Et il a répondue: pas pour l'instant mais game one passe un accort pour mettre le jeu en pal. depuis plus de nouvelle
Phenix7
il y a une possibilité si il sort qu'il soit en francais ou il serai en japonais ???
galdore
tien j'ai mis se qui vas vraiment se passez sur se topic
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-12943-5265-1-0-1-0-eyeshield-21-sur-ps3.htm
SPLN[seb]
Ton raisonnement est plausible. Et oui, moi aussi j'ai entendu de parler de cet arrangement, dans le JT. En revanche, je te le dis franchement ce jeu est bâclé et il y a peu de chance qu'il sorte chez nous pour ça. Je m'y connais en trad Wii. J'ai traduit le patch du DrThunder de MH3 EN PLUS de rajouter des traductions des menus qu'il a oublié. (bien sur quand j'avais fini, le jeu était sorti en FR :/). J'ai reussi à traduire une portion de Wii Party JAP qui possédait un dossier pour l'anglais. Et la c'est E21.
Dans les deux précédant les deux jeux sont optimisés pour la traduction. Via des fichiers textes. MAIS LA, c'est tellement HIDEUX, à part les dialogues du mode histoire, tous est sous forme d'image et non sous forme de texte donc c'est imonde. Moi j'utilisais un utilitaire partitionant chaque ligne de texte UNICODE sous forme de ligne dans un tableau et je pouvais les copiées pour envoyer le bouleau à Google Trad et à moi même pour certaines traduction bidon. Mais la c'est impossible et en plus la plus des OCRs ne détectent pas les caractères incrusté dans l'image. Donc la galère. En revanche le seul atout que ça a. C'est que je n'ai pas de limitation de texte comme c'est une image et donc: un ptit coup de Photoshop CS5 et c'est bon.