Je rappelle que le Code 9 "Montrez le du doigt et riez zen vous moquant" ne fonctionne que sous certaine conditions. Le titre est assez explicite pour éviter ça.
Pour répondre à ta question, une fois un héros mort, il faut le re-créer au Temple.
Quant à la régénération de leur vie, on peut les soigner avec les Ingénieur côté Covenant. L'Arbiter peut également se soigner en drainant la vie de ses victimes, par là comprend que lorsqu'il inflige des dégâts, une partie de ses dégâts est ajoutée à ses points de vie (si quelqu'un pouvait par ailleurs me fournir les pourcentage de drainage exact ...).
Je ne sais pas ce qu'il en est pour le chef Brute, le prophète lui ne peut pas se soigner par drainage (du moins, dans la démo c'était impossible ...).