J'ai perdu un perso juste à la fin d'une quête, et j'ai eu la mauvaise surprise de ne plus le voir dans le menu.
Pourtant, il figurait bien dans mes save.
J'ai eu l'intuition de relancer le jeu(sans rien faire d'autre et j'ai été soulager de le voir à nouveau dans le menu de chargement des persos.
Moralité: avant de tenter quoique ce soit de radical, relancer le jeu à tout hasard(et faîtes le aussitôt), vous le retrouverez probablement.
Sinon, en effet, pour plus de sûreté, il est conseillé de les sauvegarder à part sur une disquette.
A noter que je suis sur Vista, qui est peut-être propice à ce genre de bug douloureux.
Bon jeu.