Le fichier ini dans le répertoire d'installation n'est pas pris en compte par le jeu, c'est le fichier ini par défaut.
Faut bien aller voir dans AppData pour que les changements soient effectifs
On peut aussi y "forcer" certains paramètres graphiques sans passer par le menu du jeu, puisque de toute façon ça bug.