Je suis l'égal de Dieu et du diable !

C'est au cours de leur périple au sanctuaire que les chevaliers de bronze découvrent la véritable identité du Grand Pope. C'est Saga, le chevalier des gémeaux qui, à l'insu de tous, a pris la place du Grand Pope. Il parvient même à tromper les chevaliers d'or sur la véritable nature de la déesse Athéna et leur fait croire que les chevaliers de bronze sont des renégats. Contraint de garder sa position sur le trône du Grand Pope, il ne peut protéger la maison des gémeaux que de façon indirecte en exerçant un contrôle à distance sur son armure d'or. Voilà pourquoi lorsque les chevaliers de bronze se retrouvent face à celui qu'ils croient être le chevalier des gémeaux ils ressentent que l'armure d'or est vide. Il parvient même à créer un labyrinthe dans son temple qui oblige Seiya et ses compagnons à se séparer pour trouver un moyen de traverser cette maison. Grâce à sa cécité, Shiryû parvient à déjouer l'illusion et aide Seiya à traverser, mais à l'aide de son attaque Another Dimension, Saga projette Hyôga dans le temple du verseau. C'est finalement Shun qui, aidé indirectement par son frère Ikki, réussit à localiser son adversaire dans la salle du Grand Pope grâce à sa chaîne nébulaire et à traverser la demeure des gémeaux. Dans le jeu, on peut jouer de façon distincte avec l'armure vide des gémeaux et avec Saga sous sa nature démoniaque. Fidèle à son signe zodiacal, Saga possède en effet une nature double, alternant malgré lui entre l'ombre et la lumière. Il affrontera Seiya et Ikki lors de la confrontation finale, puis, vaincu, il se transpercera lui-même le coeur, se jugeant désormais indigne de servir Athéna. Comme dit Mû, c'est sûrement Saga qui a souffert le plus durant cette longue bataille. Dans le chapitre de Poséidon, on découvre que Saga a un frère jumeau nommé Canon, mais c'est une autre histoire qui se prolonge brillamment dans le chapitre Hadès.

Une Autre Dimension (Another Dimension)

Explosion Galactique (Galaxian Explosion)