On sait tous à quel point la sortie de Tales of Symphonia sur GameCube a marqué les esprits des adeptes de RPG. Non seulement parce qu'il s'agit encore aujourd'hui d'un des meilleurs représentants du genre, mais aussi parce que la série n'avait jusque-là jamais été éditée en Europe. Dix ans plus tard, c'est sur PS3 que l'on retrouve ce titre en compagnie de sa suite, Tales of Symphonia : Dawn of the New World, et bien que celle-ci ait déçu bon nombre de joueurs lors de sa sortie sur Wii en 2009, le fait de la trouver dans cette compilation permettra à ceux qui n'y avaient pas encore joué de se faire leur propre opinion à son sujet.

Le choix de l'édition

Nous ne reviendrons pas dans ce test sur tout ce qui a permis à Tales of Symphonia, véritable ambassadeur de la série en Europe, de séduire autant de joueurs à travers le monde, il vous suffirait en effet de (re)lire les différents papiers que nous lui avions consacrés pour vous le remémorer. Idem pour l'épisode Dawn of the New World qui reste sympathique à découvrir, même s'il ne dégage clairement pas la même aura que son aîné. Nous nous concentrerons plutôt dans ce test sur les spécificités de cette compilation HD pour vous permettre de savoir si oui ou non cette version PS3 s'adresse au joueur que vous êtes. Précisons déjà que Namco Bandai a eu la bonne idée de penser à tout le monde en proposant à la fois une version boîte et une version dématérialisée des deux jeux, ces derniers étant disponibles ensemble ou séparément. On peut ainsi se procurer chaque épisode pour 19,99 € sur le PlayStation Store, ou bien les deux au tarif de 34,99 €. A noter que la compilation en version boîte est également trouvable en édition collector, cette dernière incluant rien de moins qu'une OST, des figurines et un roman inédit proposé en anglais, pour les inconditionnels de la franchise.

Tales of Symphonia en version ++

<!-- [[ex:119493]] -->

Ne nous leurrons pas, si la sortie de Tales of Symphonia Chronicles intéresse une bonne partie des fans de RPG, c'est davantage pour le plaisir de (re)découvrir le mythique premier volet en HD que pour sa suite qui reste encore le vilain petit canard aux yeux de beaucoup de monde. Retrouver le premier Tales of Symphonia en version internationale a d'ailleurs un autre intérêt pour les joueurs européens, celui d'accéder enfin à tout le contenu de la mouture PS2 qui n'était jamais sortie sur notre continent ! Comme vous le savez peut-être si vous avez eu la curiosité de lire le test de la version PS2, celle-ci était enrichie de bon nombre d'ajouts et améliorations que l'on retrouve enfin dans ce remake HD sur PS3. Une aubaine pour le public européen qui peut désormais profiter de tout ce contenu supplémentaire allant des petits ajouts purement fan-service à des modifications beaucoup plus significatives renforçant à la fois le confort de jeu et la rejouabilité.

Les trois cinématiques d'ouverture (deux pour Tales of Symphonia sur GC et PS2, et une pour l'épisode Wii) sont ainsi celles qui étaient proposées en version originale, légèrement remixées pour l'occasion. La triste introduction instrumentale de la version européenne sur GameCube laisse donc la place au fameux thème « Starry Heavens » de Day After Tomorrow, pour le plus grand bonheur des nostalgiques de la version import. L'aventure profite par ailleurs des jolies séquences animées intermédiaires qui avaient été rajoutées sur PS2 pour marquer les événements les plus importants dans le déroulement de l'histoire. Les personnages disposent tous de plusieurs techniques additionnelles, ce qui inclut notamment des attaques à l'unisson aussi inédites qu'efficaces. On trouve aussi un certain nombre de nouveaux Artes mystiques retravaillés pour une mise en valeur des super-attaques du plus bel effet. Outre la pléthore de costumes auxquels nous n'avions pas accès sur GameCube, on peut maintenant s'adonner à tous les mini-jeux inclus sur PS2 et à l'arène de combat à thème casino qui ne manquera pas d'attirer les fans. Signalons enfin la présence de deux trios de boss optionnels bien retors et la possibilité de jouer dans un niveau de difficulté supérieur. Les adeptes du multijoueur apprécieront quant à eux l'optimisation des mouvements de caméra lors des affrontements qui posaient des problèmes de lisibilité sur GameCube et qui ont été complètement retravaillés.

Un portage HD un peu paresseux

<!-- [[ex:119494]] -->

D'une manière générale, le fait de retrouver toutes les améliorations de la mouture PS2 sur cette version PS3 constitue un plus indéniable, et par là-même l'atout majeur de cette réédition. Car pour ce qui est du lissage HD, celui-ci s'avère plutôt discret et ne constitue donc pas le meilleur argument de la compilation. En revanche, pouvoir découvrir les deux épisodes en profitant des voix japonaises est un luxe dont on ne se privera pas, tant le doublage original est réussi, d'autant que les ajouts de la version PS2 n'ont jamais été doublés en anglais, une raison de plus d'opter pour la VO ! Sur PS3, l'ajout de trophées relance une durée de vie déjà énorme, même si leur obtention nécessite de refaire plusieurs fois l'aventure, sachant qu'on ne peut malheureusement pas zapper les cut-scenes même après avoir terminé le jeu. Enfin, le fait d'avoir une sauvegarde de Tales of Xillia ou Tales of Graces vous permettra de recevoir quelques tenues inédites pour cette version PS3. Vous avez à présent toutes les cartes en main pour décider si ces nouvelles versions méritent l'investissement.