Au fil de ses différentes déclinaisons, Tales of Phantasia n'a cessé de s'améliorer en récupérant à chaque fois du contenu supplémentaire, héritage des innovations instaurées par chaque nouvel opus de la série. Ainsi, en 1998, la version PlayStation adoptait le système de saynètes pour la première fois mises en scène via de petites cases dans lequel on voyait le visage des différents membres des conversations, ou encore une carte du monde modélisée en 3D grâce aux capacités techniques de la console de Sony ; tandis qu'en 2003, c'était essentiellement du contenu annexe qu'ajoutait la version Game Boy Advance. Cette fois, ce sont bien les doublages qui sont mis à l'honneur, puisque comme l'indique le terme Full Voice Edition, l'intégralité des conversations de cette mouture PSP est désormais accompagnée par la voix des nombreux acteurs rappelés pour l'occasion. Tales of Phantasia jouit désormais de l'excellence des doublages reconnue à l'ensemble des Tales of, et le travail n'a pas été fait à moitié, puisque c'est un total de vingt-neuf protagonistes et antagonistes qui redécouvrent toute l'utilité de leurs cordes vocales.

Bien entendu, l'histoire dont la simplicité rime avec efficacité ne change pas. Afin de contrecarrer les plans destructeurs de Dhaos, ce roi du mal qui voue une haine incommensurable à la race humaine, Cless et Mint sont projetés cent ans dans le passé pour y appeler à l'aide les magiciens Klarth et Arche, puisque seul leur pouvoir pourra venir à bout de la menace. Ce voyage au-delà du temps marque le début d'une aventure longue et passionnante, emplie de beauté et de féérie. L'ajout des doublages est l'occasion de redécouvrir les nombreux héros sous un tout nouvel angle, appuyant davantage leur personnalité et les rendant plus attachants qu'ils ne l'ont jamais été. Leur modélisation a bien sûr été affinée, tout comme les décors qui profitent de l'écran de la PlayStation Portable pour être affichés en 16:9. Encore une fois, l'accent a été mis sur la poésie de chaque lieu, qu'il s'agisse du mouvement délicat des herbes ou du reflet des nuages dans l'eau des rivières. Les musiques composées par Motoi Sakuraba sont toujours aussi délicieuses et empruntes de ce profond sentiment de nostalgie qui saisit et charme le cœur des joueurs.

Le système d'affrontements bénéficie également de plusieurs optimisations, même s'il reste fidèle à ce qu'il était en 1995 afin de ne pas froisser les nombreux fans voyant en lui le parfait mélange entre temps réel, tour par tour (action figée lors des magies) et jeu de combat. La modélisation des héros a été entièrement retravaillée pour leur donner une apparence aux proportions plus réelles, là où elle s'apparentait clairement à du chibi dans les versions antérieures du titre. Les décors et environnements de fond ont également été renouvelés. Le plan 2D vu de profil dans lequel les quatre protagonistes se battent contre un groupe d'ennemis profite de cette version PSP pour gagner en lisibilité. Premièrement, grâce à l'affichage 16:9 qui permet un champ de vision bien plus large et pertinent, et secondement, grâce à l'interface au bas de l'écran qui adopte enfin la présentation instaurée par Tales of Eternia dans laquelle chaque personnage correspond à une petite case où se trouvent ses jauges de vie et de magie. Le joueur peut ainsi profiter pleinement de l'action dont les effets spéciaux ont été embellis, affinés et rendus toujours plus spectaculaires.

Fort heureusement, tout le contenu annexe a été conservé, sans oublier les innovations apportées par les portages PlayStation et Game Boy Advance qui complétaient déjà en leur temps la version Super Famicom. On retrouve ainsi les jolies cinématiques en manga animé illustrant certaines étapes du scénario, le personnage de Suzu Fujibayashi intégralement jouable et ayant bénéficié du même relooking lors des phases de combat, ou bien des nombreux titres à gagner et à collectionner par tout fan qui se respecte. Le grade shop a été entièrement recréé pour l'occasion et permet une fois le jeu terminé de recommencer une nouvelle aventure en jouissant de tout un tas de bonus et avantages liés aux performances lors de la première partie, ce qui assure une rejouabilité tout à fait agréable. Au final, Tales of Phantasia Full Voice Edition est exactement ce que Namco Bandai avait annoncé : une version ultime et plus complète que jamais du tout premier Tales of, restant à la fois fidèle à l'expérience de 1995 tout en ayant profité des nombreuses améliorations apportées au fil des années... Ou tout du moins jusqu'à un éventuel prochain portage...