Le renouveau de la série Tomb Raider devait passer par cet épisode Legend, un volet censé redorer le blason de la saga en lui offrant une seconde jeunesse grâce notamment à un dynamisme perdu au fil des ans. Si l'objectif a clairement été atteint sur PC et consoles de salon, on ne peut pas vraiment dire que ce soit le cas sur portables. Déjà, la version PSP n'était pas ce que l'on pouvait appeler une franche réussite, mais c'est sur DS et GBA que la pauvre Lara s'enlise le plus. Pour ce qui est de l'histoire, Tomb Raider Legend nous entraîne comme toujours à la recherche d'un mystérieux artefact : la légendaire épée du roi Arthur, gardienne de bien des secrets mais malheureusement détruite en plusieurs morceaux éparpillés à travers le globe. Le scénario (introduit par des cinématiques affreusement pixellisées sur DS et par d'abominables dessins enfantins sur GBA) sera donc l'occasion de vadrouiller dans différents pays en quête de cette fameuse lame. Lara débutera ainsi son épopée en Bolivie pour ensuite visiter le Pérou, le Japon, le Ghana, le Kazakhstan, l'Angleterre et enfin le Népal.

Chaque destination donne lieu à un niveau distinct et on est agréablement surpris de constater que leur construction suit méticuleusement l'architecture vue sur les autres supports. Ainsi, bien que Tomb Raider Legend soit globalement un jeu en vue de profil sur DS et GBA, la progression se fera en suivant le même cheminement que sur les autres machines. C'est-à-dire que là où il y avait un rocher à pousser sur PS2, on trouvera aussi un rocher à pousser sur portable. Là où il fallait se balancer à une corde, on se balancera aussi à une corde. Et pour ceux qui se demanderaient, oui, il y a même les séquences de moto - en 3D sur DS et en vue de dessus sur GBA. Les joueurs ayant déjà terminé le jeu sur un autre support s'amuseront certainement à découvrir comment les développeurs ont su transposer tout cela sur consoles portables. Bien sûr, quelques concessions ont parfois dû être accordées notamment sur la version GBA qui brûle quelques étapes par-ci par-là, mais rien de grave et la fidélité reste tout de même de mise.

Malheureusement, le plaisir de jeu n'est pas du tout transcrit de la même manière. Sur PS2, on découvrait une Lara enfin plus libre de ses mouvements, plus agile et dans un sens plus naturelle. A l'inverse, sur DS et GBA, on doit composer avec une héroïne capricieuse et incapable d'enchaîner correctement les mouvements demandés. Le problème se situe au niveau de la jouabilité parfaitement impossible à maîtriser. En plus d'être mal pensées, les commandes répondent extrêmement mal et entraînent régulièrement le joueur vers le game over. Dommage, car les éditions précédentes de Tomb Raider sur Gameboy et Gameboy Advance s'étaient montrées autrement plus convaincantes. A noter que la version DS se détache d'une courte tête, mais uniquement grâce à son système de gunfights qui vous demandera de tapoter les ennemis sur l'écran tactile pour les éliminer, et à ses rares utilisations du micro de la console. Vous serez par exemple amenés à souffler dessus pour nettoyer une relique enfouie sous le sable.