Bayonetta 3 : paie, boycott, Platinum... l'ancienne doubleuse tape dans fourmilière

Bayonetta est devenu, au fil des années, une licence culte. Il suffit de voir avec quelle insistance les joueurs ont demandé des nouvelles de Bayonetta 3 pour s'en convaincre. Mais la semaine dernière, Hellena Taylor, actrice et comédienne, a publié une vidéo qui a fait grand bruit sur son compte Twitter. Dans cette vidéo, elle indique que Nintendo et Platinum n'auraient proposé que 4000 dollars pour de nouveau prêter sa voix au personnage principal. Un montant qu'elle considère comme une insulte, la conduisant à demander aux fans de boycotter le jeu et donner la somme prévue à des associations caritatives.

Elle précisait également que cette somme était plus élevée que celle de la première proposition, jugée "dérisoire". Hideki Kamiya avait répondu sur Twitter, jugeant triste, déplorable et mensongère cette attitude. Par la suite, ce fut au tour de Jennifer Hale de s'exprimer. Ne pouvant parler de la situation en raison d'accords de confidentialité, elle a affirmé qu'elle soutenait le droit "de chaque acteur à être bien payé" et demande aux joueurs de "garder à l'esprit que ce jeu a été créé par une équipe entière de personnes travailleuses et dévouées (...)." Platinum, Nintendo, Hideki Kamiya ou encore Hellena Taylor et Jennifer Hale ont ensuite été victimes d'insultes sur les divers réseaux sociaux, poussant le studio à réagir. :

L'équipe de PlatinumGames tient à remercier sincèrement tous ceux qui ont contribué à la création de la série Bayonetta au fil des ans, ainsi que la communauté qui lui a servi de fondation. Nous apportons notre soutien total à Jennifer Hale dans le rôle de la nouvelle Bayonetta, et nous sommes d'accord avec tout ce qu'elle a dit. Nous demandons aux gens de s'abstenir de tout autre commentaire qui manquerait de respect à Jennifer ou à tout autre contributeur de la série.

Affaire Bayonetta 3 , épisode 2

On s'est donc retrouvé en face de deux "camps" qui avancent leur propre vérité, et il était difficile de savoir qui dit vrai, qui omet des choses, et qui ment. L'inévitable Jason Schreier est donc allé creuser le sujet. Selon les informations qu'il a pu recueillir, Hellena Taylor se serait vue proposer entre 3000 et 4000 dollars par session, pour au moins 5 sessions d'enregistrement.

En réponse à cette offre, Taylor a demandé des honoraires à six chiffres et des droits résiduels. Les négociations ont échoué. Taylor nie ce récit. Dans un courriel adressé à Bloomberg, elle a qualifié cette version des faits de "mensonge absolu" et a déclaré que Platinum "essaie de sauver ses fesses et le jeu".

Hellena Taylor réplique, et consteste les informations de Bloomberg

Très tôt ce matin, Hellena Taylor a remis une pièce dans la machine en publiant un nouveau thread, qui reprend tout ce qui a été dit les jours précédents. Sans surprise, elle nie toutes les informations de Bloomberg ou de Platinum et affirme ressentir le besoin de se défendre :

Il a été porté à mon attention que certaines personnes me traitent de menteuse et de chercheuse d'or. Je ressens le besoin de me défendre et de défendre ma réputation dans l'industrie. Comme je l'ai posté sur la troisième partie de mon fil vidéo. J'ai expliqué que leur première offre était trop basse. Cette offre était de 10 000 dollars au total. N'oubliez pas qu'il s'agit d'une franchise de 450 millions de dollars (sans compter les marchandises). J'ai ensuite écrit en japonais à Hideki Kamiya, demandant ce que j'étais pour lui. (...)

Il a répondu en disant à quel point il appréciait ma contribution au jeu et à quel point les fans voulaient que je prête ma voix au jeu. On m'a alors proposé 5 000 supplémentaires ! Donc, j'ai refusé de donner ma voix pour le jeu. Je n'ai ensuite eu aucune nouvelle d'eux pendant 11 mois. Ils m'ont ensuite proposé un forfait pour exprimer quelques lignes pour 4 000 dollars. Tous les autres mensonges, tels que 4 000 pour 5 séances, sont des fabrications totales.

Elle déclare ensuite qu'il n'y a pas eu de négociations étendues, et qu'elle a été informée de " ridicules fictions" comme quoi elle aurait demandé 250 000 dollars. "J'ai juste demandé un salaire juste et décent en accord avec ce que j'apporte au jeu" a-t-elle ajouté. Au passage, elle informe ses lecteurs que, pour le premier jeu, elle aurait été payée 3000 livres sterling, un montant "scandaleusement bas", et un peu plus pour le second opus.

Je ne pouvais pas parler du jeu à cause des NDA, mais j'ai répondu avec plaisir aux lettres des fans, aux e-mails, aux affiches signées, aux messages vocaux enregistrés pour les mariages et les anniversaires. J'ai maintenu l'intérêt pour le jeu pendant les longues périodes de silence radio de Platinum. (...) La seule fois où j'ai assisté à une conférence sur le jeu, je me suis senti bizarre de demander de l'argent aux fans pour une signature, car ils avaient déjà payé pour le jeu et j'étais reconnaissante qu'ils aiment mon travail et le personnage. J'ai donc fait don de 100% des frais de signature à une association caritative.

Quoi qu'il en soit, cette affaire, qui ne semble pas terminée, a permis de mettre en lumière le monde du doublage, où il est très difficile de se faire une place. Hellena Taylor, dans son mail adressé à Bloomberg, a indiqué qu'elle ne "plus entendre parler de Bayonetta" et annoncé son souhait de consacrer sa vie au théâtre. De son côté, Bayonetta 3 approche rapidement de sa sortie sur Switch. De nombreuses années après son annonce, le titre arrivera sur la console hybride de Nintendo le 28 octobre prochain.

Précommander Bayonetta 3 sur Amazon