Il y a plusieurs chevaliers du capricorne, avec une franche différence entre le plus ancien et le plus récent.
Celui que tu as correspond bien au vieux Shura du Capricorne "de base", pas un God Cloth ou autre Surplis ?
Ensuite, pour les dégâts, il faudrait savoir à quels autres persos il se compare. S'il s'agit de persos de soutien, il est entièrement normal qu'il fasse bien plus de dégâts puisqu'il est totalement axé sur les dégâts (format "canon de verre", même, diront certains).
Après, il faut voir sa puissance d'attaque totale dans sa fiche de perso et voir si les adversaires n'ont pas une résistance magique alors que les autres persos font ce type de dégâts en laissant passer les dégâts physiques.
Et enfin, bien sûr, lire le descriptif des talents car tous les chevaliers sont tous très différents, c'est très difficile de comparer comme ça à l'aveugle, mais tu as déjà les grandes lignes.
Concernant Marine, elle fait le boulot en début de partie, mais c'est évidemment très faible par rapport aux persos S et + dédiés.
De toute façon, en commençant aussi tard, c'est un peu mort pour le PvP avec tout ce retard, tu joueras essentiellement sur le mode PvE et dans celui-ci, tu as tout le loisir de prendre ton temps, il ne sera pas nécessaire d'avoir tous les "meilleurs" persos pour progresser.
Évite juste de claquer tes tomes bleus sur des persos dépassés (ou pire encore, communs comme des A ou des B), familiarise-toi avec le jeu et prends des renseignements sur les différents persos avant d'envisager les dépenser dessus.