Bah le concept de BASE de l'inspiration et du "pompage" sont les mêmes : reprendre des éléments.
Après, ce qui définit la barrière, la limite entre l' "inspiration" et le "pompage", c'est 3 choses : l'intensité avec laquelle les éléments sont repris (en gros, la quantité de trucs repris), la ferveur et fidélité (si c'est VRAIMENT les mêmes éléments de A à Z ou si l'auteur a fait l'effort d'au moins essayer de changer certains aspects, pas de faire un copier/coller quoi), et le résultat final; le ressenti quoi, est-ce que ça se "sent" comme du pompage ou simplement de l'inspi ?
Perso j'ai tendance à trouver tout les univers générique de fantasy-moyen-age comme étant des vrais "pompages" successifs (si si vous savez, ces univers avec des chevaliers, des goblins, des elfes blonds avec des arcs, des nains avec des haches et de l'argent, des trolls des cavernes etc... en gros du pompage de Tolkien quoi)... Parce que 1) beaucoup d'éléments sont pompés, qu'ils soient visuels, lore ou autre, ça s'étend à tout les peuples, personnages, ennemis, histoire etc.... Le côté "quête" avec les gimmicks du genre, style l'équipe avec l'archer/mage/guerrier, tout ces trucs pas très inspirés quoi...
2) c'est pas vraiment différent de Tolkien dans les faits, les elfes sont des elfes, les nains sont des nains, etc etc, on finit par connaître à force, ça marche plus pour moi. Y a que très peu d'effort pour vraiment différencier les elfes de Tolkein aux elfes qu'on se bouffe encore aujourd'hui dans genre les j-rpg générique et autres...
3) le feeling : ça "sent" le réchauffé. Sans doute du à l'overdose de copie de copie de copie de copie de copie à travers le temps qui pullule le marché de la fiction fantaisiste-moyen-ageuse...
Pour Bloodborne, baaah... là on est dans l'inspiration selon moi. Les 2 grosses inspi sont Lovecraft et Van Helsing, respectivement pour le côté Dieux-grands-Anciens-folie-sagesse-cosmique-rites-humains-déchus-en-quêtes-de-connaissance-créature-tentaculaires (en vrac) et van helsing pour l'esthétique dark-gothique-chasse-au-vampire-uniforme-de-chasseur-loup-garou etc.
Mais EN PLUS de tout ça, y a un vrai travail artistique et historique sur la DA, qui va du bestiaire aux fringues aux architectures aux personnages en passant par les environnements, ciel, plans, couleurs etc etc (allez matter la dernière vidéo de Mythologics qui parle de Bloodborne et du Néo-Gothique, c'est ouf !).
Donc voilà, (putain je fais de ces pavés quand je me fais chier), inspiration, pompage.... J'en sais rien. J'ai pas lu le manga dont il est question ici Mais le simple fait que vous y voyiez des similitudes avec N:A me donne envie de les commander (ça, combiné au fait que j'entends dire que c'est très cool)