Genre : Comédie fantastique
Titre original : IF
Acteurs principaux : Ryan Reynolds, Cailey Fleming, John Krasinski

Synopsis : Une jeune fille nommée Bea découvre qu'elle a la capacité de voir les amis imaginaires d'autres personnes, aujourd’hui abandonnés par les enfants qu'ils ont aidés. Bea découvre alors que son voisin, « L'Homme à l'étage », a la même capacité. Alors que certains des amis imaginaires sont amicaux, d'autres, délaissés, deviennent méchants.

Bande-annonce : https://youtu.be/RAKrReLUW_g?si=ZyVxIf1u0rqdSCAy

Juste pour la réf à The Office dans la campagne de promo j’irais le voir

Le distributeur français qui, ne sachant pas comment traduire le titre original, s'est dit que c'était pas déconnant de s'inspirer de Monstres et Compagnie.

Le 17 mars 2024 à 14:38:58 :
Le distributeur français qui, ne sachant pas comment traduire le titre original, s'est dit que c'était pas déconnant de s'inspirer de Monstres et Compagnie.

Je pense que le distributeur voulait un titre plus parlant parce que bon, IF en majuscule… En tous cas, oui c’est malin.

La branche française de Paramount qui tente de rivaliser avec Sony et Disney pour savoir qui aura les titres français les plus à la ramasse

(surtout que "If", c'est joli et subtil)

Le 17 mars 2024 à 22:54:39 :
La branche française de Paramount qui tente de rivaliser avec Sony et Disney pour savoir qui aura les titres français les plus à la ramasse

(surtout que "If", c'est joli et subtil)

Oui, quitte à traduire autant faire AI : Amis Imaginaires. Vu qu'en vrai je connais assez peu de films pour enfants n'ayant pas son nom traduit.

Le trailer est claqué

Dommage la com qui met en avant le gros casting VO pour au final même pas avoir une seule séance en langue originale sur 50km (de mon côté), Lille inclus.

Ça vient vraiment de troquer Steve Carell, Phoebe Waller-Bridge, Emily Blunt pour José Garcia, Marina Fois et Mylène Farmer.

Giacchino à la musique ce qui rend automatiquement le projet intéressant.

Bordel la seule séance en VO chez moi c’est 21h45

Le 06 mai 2024 à 17:04:52 :
Dommage la com qui met en avant le gros casting VO pour au final même pas avoir une seule séance en langue originale sur 50km (de mon côté), Lille inclus.

Ça vient vraiment de troquer Steve Carell, Phoebe Waller-Bridge, Emily Blunt pour José Garcia, Marina Fois et Mylène Farmer.

Et alors ? Ce ne sont que des voix. En plus, le personnage va bien avec Marina Fois.

Mais pourquoi Blue est violet ?

Le 06 mai 2024 à 22:26:51 :

Le 06 mai 2024 à 17:04:52 :
Dommage la com qui met en avant le gros casting VO pour au final même pas avoir une seule séance en langue originale sur 50km (de mon côté), Lille inclus.

Ça vient vraiment de troquer Steve Carell, Phoebe Waller-Bridge, Emily Blunt pour José Garcia, Marina Fois et Mylène Farmer.

Et alors ? Ce ne sont que des voix. En plus, le personnage va bien avec Marina Fois.

Tu viens de mettre fin au débat VF/VO, bravo.
Vais essayer de trouver une séance en russe du coup.

Le 06 mai 2024 à 22:58:41 :

Le 06 mai 2024 à 22:26:51 :

Le 06 mai 2024 à 17:04:52 :
Dommage la com qui met en avant le gros casting VO pour au final même pas avoir une seule séance en langue originale sur 50km (de mon côté), Lille inclus.

Ça vient vraiment de troquer Steve Carell, Phoebe Waller-Bridge, Emily Blunt pour José Garcia, Marina Fois et Mylène Farmer.

Et alors ? Ce ne sont que des voix. En plus, le personnage va bien avec Marina Fois.

Tu viens de mettre fin au débat VF/VO, bravo.
Vais essayer de trouver une séance en russe du coup.

Ya pas de débat VF/VO puisque VF > VO.

Le 06 mai 2024 à 17:04:52 DafneKeen a écrit :
Dommage la com qui met en avant le gros casting VO pour au final même pas avoir une seule séance en langue originale sur 50km (de mon côté), Lille inclus.

Tu trouves que la VO est mise en avant ?
Sur YT je tombe sur la BA quasiment à chaque vidéo que je regarde, et c'est la VF à chaque fois, j'en peux plus.

Mon ciné passe quasi systématiquement la BA en VO, et je la vois autant en VO qu'en VF sur Youtube.
T'as même Paramount qui mentionne même pas la VF sur son line-up.

Avec Ryan Reynolds, John Krasinski, Cailey Fleming, FionaShaw et les voix de Phoebe Waller-Bridge, Louis Gossett Jr. et Steve Carell, ainsi que de nombreux autres personnages merveilleusement uniques qui reflètent l’incroyable pouvoir de l’imagination d’un enfant.

C'est con. D'habitude, j'ai toujours minimum une option minimum pour la VO. Là, rien.

Sur la trouzaine de fois où je suis allé au ciné en avril, j’ai pas eu une seule fois la BA en VO

Le 07 mai 2024 à 10:48:25 :
Sur la trouzaine de fois où je suis allé au ciné en avril, j’ai pas eu une seule fois la BA en VO

Pareil, qu'en VF qui est affreuse au passage

Personne a vu le film en VF pour l’instant ?

Flemme d’attendre 21h45 pour allez le voir en VO surtout que y’a pas de setup où je peut match mes films pour qu’ils s’enchaînent sans attendre demain si je vais le voir en vo

RIP Steve Carell le goat

Aya mais je viens de me rendre compte que le film est même pas diffusé chez moi en plus, au profit de La Planète des Singes, l'esprit Coubertin et un homme en fuite dans les nouveaux films

C'est une sortie limitée malgré la promo ou quoi ?

Le 07 mai 2024 à 21:03:36 :
Aya mais je viens de me rendre compte que le film est même pas diffusé chez moi en plus, au profit de La Planète des Singes, l'esprit Coubertin et un homme en fuite dans les nouveaux films

C'est une sortie limitée malgré la promo ou quoi ?

C'est d'autant plus étrange que c'est férié donc parfait pour emmener les enfants.