Bonjour à tous,

Compte tenu des soucis rencontrés par les joueurs de Drakensang : The River of Time et des remarques de la presse, qui a par ailleurs salué la qualité du jeu, Micro Application met aujourd’hui à disposition le patch 1.2.
Pesant 26 Mo et téléchargeable à l’adresse ci-dessous, ce dernier résout l’intégralité des problèmes de traduction de la version française. L’ensemble des textes du jeu a donc été retraduit afin d’assurer aux joueurs la meilleure expérience possible. Outre les corrections de genres et les conflits dans les noms d’items, la totalité des dialogues a été retravaillée afin de mieux retranscrire la qualité originale.

Liste des correctifs:

- Correction et amélioration de la plupart des dialogues
- Résolution possible de certaines quêtes bloquées par un bug
- Révision de la table des objets
- Descriptions des objets d'environnements mises à jour
- Amélioration des descriptifs des armes
- Amélioration des interfaces

Lien de téléchargement : http://microapp.com/contenus_propres/fiches_produits/telechargements/3391/Drakensang_TRoT_Patch_1.2_FRENCH.exe

Bon jeu !

Si les textes fr sont enfin correct je vais surement le prendre.
J'attends des avis, merci d'avance.

il arrive un peut tard je les deja finis c un jeu de trés bonne qualité. Je crois que je vais repartir pour une nouvelle partie

Merci infiniment, et bravo à Micro Application d'avoir pris en compte les critiques des joueurs!!

Autant il était légitime de se plaindre de la médiocrité de la traduction d'origine (et je n'étais pas le dernier à le faire...), autant il est normal de saluer Micro Application pour avoir rectifié le tir! Ce magnifique jeu de rôle n'en méritait pas moins.

De plus, les parasites qui invoquaient la mauvaise traduction pour justifier leur piratage du jeu n'auront plus ce prétexte, et c'est une excellente chose.

Bref, merci.

Je voulais juste savoir, j'ai installé la PATCH 1.2 mais en redémarrant le jeu, il m'indique encore dans l'écran d'accueil en bas à droite v1.1 ?

@MrArkham

Oui chez moi aussi c'est toujours inscrit 1.1, mais c'est juste une traduction améliorée, pas vraiment un patch des développeurs.

Pour vérifier si la traduction était améliorée, je suis tout de suite allé à l'auberge du "Bœuf Moelleux" pour constater que l'aubergiste ne se disait plus tenancier de l'auberge du "Bœuf Mélodieux"

Merci pour ce patch (tardif).

@fopadec

Merci de l'info compagnon...

bjr
je suis bloquée à hammerberg, avec alrico au bout du quai, pour sa rapière (on cause, et puis pof ! plus rien) j'ai tout bien lu sur ce qui est écrit ici sur ce sujet, j'ai téléchargé le patch 1.2, et......
voilà qu'il ne reconnait pas la version de mon jeu(le patch ne s'installe pas.....)
dur, car sans cette quête, il est impossible de continuer le jeu......
quelqu'un aurait il une solution à me proposer, un conseil, enfin qq chose qui me permettrait d'avancer

merci, et bon jeu à tous ceux qui peuvent

Bonjour à tous

Je joue par téléchargement sur le site METABOLI, version 1.13.
Lorsque je lance le patch 1.2, j'ai le message d'erreur suivant:
"Impossible d'identifier la version installée de Drakensang - The Riverof Time. Debug cf11a834c294ea9d3c0a8cc7ce19a787"

Quelle est la solution pour lancer ce patch ??

Merci pour vos réponses

même problème que holtzila
merci de votre aide

aice que se se patch corige le bug avec le capitaine Burgess
cher les pirate parasseque sais ch*** de recommancer a chaque fois

idem impossible d'identifier la version installée .. si quelqu'un pourrait nous aider ..

Merci d'avance

j'ai installer le patch mais sa beug toujour avec le capitaine burgess sa m'enerve

bonjour ,rien a voir mais peut on jouer avec une manette a ce jeu??Merci d'avance sinon pour les aigris qui répondraient "nimporte quoi avec une manette etc"pas la peine de répondre,chacun sa façon de jouer merci encore.