Depuis un certain temps, Google se heurte aux contraintes légales concernant l'enregistrement des appels sur les différents smartphones Android. Bien que l'application téléphone de Google propose cette fonctionnalité, elle est souvent désactivée dans de nombreuses régions du monde pour respecter les réglementations locales.

Par exemple, en France, l'enregistrement d'appels est autorisé lorsqu'il y a le consentement de tous les interlocuteurs, mais leur diffusion publique est illégale.

Première solution : la transcription des appels par défaut sur Android

D'un autre côté, Android offre par défaut une fonction de transcription des appels au moyen des sous-titres automatiques parmi ses nombreuses options d'accessibilité. Cette fonction permet de convertir en texte tout ce qui est énoncé sur votre smartphone, comprenant ainsi le contenu audio des appels téléphoniques, les vidéos YouTube et aussi la musique.

Cependant, cette fonction présente quelques inconvénients, tels que la transcription unique de la voix de l'interlocuteur, l'impossibilité de sauvegarder le texte tel quel et l'absence d'historique des sous-titres. Ces limitations peuvent être contournées en utilisant des astuces directement depuis votre téléphone, sans nécessiter de téléchargement d'applications supplémentaires ni d'accès au ROOT.

Pour retranscrire en texte les appels sur Android, suivez ces étapes :

• Accédez aux paramètres de votre appareil Android et sélectionnez Son (ou Accessibilité si vous possédez un Google Pixel 6, Pixel 6 Pro, Pixel 6a ou un Pixel Fold).
• Faites défiler jusqu'à Sous-titres instantanés et activez cette option.
• Ensuite, descendez jusqu'à Sous-titrer les appels et choisissez Toujours.
• Si vous souhaitez également transcrire vos réponses pendant les appels, activez Saisir vos réponses durant les appels.

Maintenant, lorsque vous recevez un appel, les sous-titres apparaîtront automatiquement, assurant ainsi une transcription complète de la conversation. Notez que ces sous-titres ne sont pas sauvegardés, il vous faudra donc prendre des captures d'écran pour conserver la transcription.

Ensuite, vous pouvez utiliser l'application Google Photos et la fonction de Google Lens pour extraire le texte de chaque capture d'écran, ce qui, bien que fastidieux, fonctionne parfaitement.

Seconde solution : utiliser la fonction Transcription Instantanée

Il n'existe pas d'application pour retranscrire directement les conversations, mais il existe une méthode plus simple pour obtenir de meilleurs résultats : utiliser un deuxième téléphone.

Pour transcrire les appels en texte à l'aide de Transcription Instantanée, suivez ces étapes :

• Téléchargez Transcription Instantanée sur votre second téléphone Android.
• Ouvrez l'application avant de passer l'appel et assurez-vous que l'historique des transcriptions sur trois jours est activé dans les paramètres.
• Mettez l'appel en mode haut-parleur et augmentez le volume pour que l'application sur le second téléphone puisse bien capter l'audio.
• Passez l'appel, et normalement, il sera parfaitement transcrit en texte que vous pourrez copier et coller dans un document.